Non che noi siamo bravi, non perché ci lavoro ma la notizia è stata riportata da alcune autorevoli testate.
Franco
From
TGCOMArrestato ladro "virtuale" 17enne
Olanda, accusato di furto on line
La merce rubata è virtuale, il furto vero, la pena anche. Un diciassettenne olandese è stato infatti arrestato per avere rubato mobili virtuali da una stanza di Habbo Hotel, un sito di networking in 3D per adolescenti molto popolare tra i giovani, soprattutto del nord Europa. E' la prima volta - riporta l'agenzia Anp - che la polizia olandese ha compiuto un arresto vero per un furto virtuale. Il ragazzo è stato accusato di avere sottratto mobili virtuali per un valore di circa 4.000 euro violando i conti degli altri utilizzatori. Altri quattro ragazzi di 15 anni sono stati interrogati nell'ambito delle investigazioni sul caso condotte dallo stesso web site.
Sono tutti sospettati di avere traslocato mobili all'interno delle loro stanze virtuali. Nel mondo di Habbo gli utenti possono creare i propri personaggi, decorare le loro stanze nell'hotel, incontrarsi, giocare e fare acquisti con gli Habbo crediti. Il costo è molto ridotto (6,25 euro per comprarne 60) e il gioco ha aumentato in fretta i propri partecipanti: ogni mese sei milioni di persone giocano all'Habbo hotel in oltre 31 paesi. I navigatori registrati ad Habbo - che appartiene alla compagnia finlandese di Internet Sulake - sono ad oggi ben 80 milioni.
Ma come è possibile che un furto virtuale si trasformi in un'accusa reale, portando chi lo commette a fare i conti con il rischio di finire in un carcere vero? ''E' un furto vero e proprio perché i mobili sono stati acquistati con soldi veri'', ha spiegato alla Bbc un portavoce della Sulake. Il ragazzo arrestato si è appropriato di username e password di altri utilizzatori, per collegarsi e rubare i pezzi di arredamento che gli servivano per abbellire la propria stanza.
From
BBC'Virtual theft' leads to arrest
Habbo Hotel
Habbo Hotel users create a character and can buy furniture
A Dutch teenager has been arrested for allegedly stealing virtual furniture from "rooms" in Habbo Hotel, a 3D social networking website.
The 17-year-old is accused of stealing 4,000 euros (£2,840) worth of virtual furniture, bought with real money.
Five 15-year-olds have also been questioned by police, who were contacted by the website's owners.
The six teenagers are suspected of moving the stolen furniture into their own Habbo rooms.
A spokesman for Sulake, the company that operates Habbo Hotel, said: "The accused lured victims into handing over their Habbo passwords by creating fake Habbo websites.
"In Habbo, as in many other virtual worlds, scamming for other people's personal information such as user names has been problematic for quite a while.
It is a theft because the furniture is paid for with real money
Sulake spokesman
"We have had much of this scamming going on in many countries but this is the first case where the police have taken legal action."
Habbo users can create their own characters, decorate their own rooms and play a number of games, paying with Habbo Credits, which they have to buy with real cash.
"It is a theft because the furniture is paid for with real money. But the only way to be a thief in Habbo is to get people's usernames and passwords and then log in and take the furniture.
"We got involved because of an increasing number of sites which are pretending to be Habbo. People might then try and log in and get their details stolen."
Six million people in more than 30 countries play Habbo Hotel each month.
Virtual theft is a growing issue in virtual worlds; in 2005 a Chinese gamer was stabbed to death in a row over a sword in a game.
Shanghai gamer Qiu Chengwei killed player Zhu Caoyuan when he discovered he had sold a "dragon sabre" he had been loaned.
Etichette: franco denari, habbo, marketing
